以下故事,怪笔记小说《玄怪录》,翻译的时候稍有一点。文中插图来源网络,如有线索,烦请告知删除。
武德(唐高祖李渊年号,公元618年至62) 6年)年间,得到了提升曹惠带着家人,来自京城长安,来到了江州。当时的官员有专门在自己家里的,叫官舍,所以,曹惠和妻子、孩子都住在江州
在官舍里,还有佛堂,佛堂里有两个木偶人,只有一尺来长,雕刻巧妙巧妙,四肢、五官都具备,看起来栩栩如生,只是可能因为时间久远,上面的颜料都画完了。
曹惠看到后,给自己的儿子玩。
有有一天,曹惠儿子正在吃饼,两个木偶人竟然冲到了他摆了摆手,示意他赶紧吃。曹惠儿子看到后,吓死了两边断断续续说木偶人活了。为儿子没睡醒呢,笑着说:木偶人怎么会活过来呢?去把木偶人拿过来,我倒要看看,木偶人是怎么活过来的。
这时候,两个木偶人已经过来了,说:我们是轻红和轻素,都有何必称我们为木偶呢?说完后,两个木偶人冲着曹惠眨了眨眼,又走到了曹惠跟前,跟人你们到底是什么妖物,为何如此作怪?轻红都是宣城太守谢朓(因为宣城太守,后世也称他为谢宣城)家的木偶,那已经是一百多了年前的事了。当时还没有大唐,天下有许多能工巧匠,但他们都不像沉隐侯(指南朝武帝时)期的沉约,谢朓朋友)家的老苍头孝忠手艺高明。我和轻红,就是孝忠所造。谢宣城死的时候,隐侯觉得他很无辜,所以让孝忠造了我们,送送给谢宣城,作为陪葬品,埋到了墓里。
曹惠好奇,问道:既然埋在了谢宣城的墓里,那么出来了呢?
轻素旁边是谢宣城的坟墓。愿意,我在墓里正端着热水,要给乐家娘子洗脚,听到外面的贼人很收拾,乐家娘子吓呆了,光脚变成了白色骷髅,立刻不动了。过了一会儿,两个贼子拿着火把,到墓里来掠夺财物。谢宣城的脖子上,本来带着脖子,也被贼子敲烂了下巴后拿走。贼子看到了轻红和我,说:这两件冥器看起来不吓人,可以给家里孩子做玩具。于是。公元552年─553年)二年(注意,这里指的是谢朓墓被反贼盗挖,所以带来了两个木偶)。 后来我们又被人几经转手,在许多人中家流转,直到陈朝末年,麦铁杖的侄子把我们带到了这里。
曹惠了解过谢朓一些
>轻素回答道:大人都不懂,王氏就是谢宣城生前的妻子,乐家娘子属于冥婚。
曹惠不太懂,一脸茫然。性子粗率,而且力气很大,到了地府还跟谢宣城不合,经常打架。王氏经常拿石头砸门或者门闩抵门(源力气),由此来威胁谢宣城。不堪其辱,秘密告知天帝,天帝允许他休了王氏于是,回娘家去了了。而之后,谢宣城又娶了乐彦辅的第八个女儿。
一些八卦了,提问:乐家娘子为人如何?与谢宣城合得来吗?她和东阳太守殷仲文的夫人,三人聚常在谢宣城曾说过:我的才华与古代词人相比、其余文人,更是大大不如我。他们和我比,就像是俎上鱼肉,只能任我宰割(意思就是他们不如自己,无法和自己相比)。现在,谢宣城任南曹典铨郎,与高贵的潘府人一样,骑着高达威猛的骏马,比生前富
曹惠听了很多,了解了谢朓死后的故事,觉得很新奇,也不会他又问:你们二人这么灵异,我打算放了你们,还你们自由,说:以我们的本事,其实可以任意变,只是我们终究属于这里,如果大人不放过我们,我们也逃脱不了。庐山大人今天放了我们,我就去那里富享受贵了。不过,大人可否帮人到底,希望大人请画工来,给我们上一份一些颜料,把我们变得更漂亮才好一些。
曹惠呵呵一笑,心想女人果然天生爱美,连两个木偶人都要打扮。城里手艺很好的画工,让他给两个木偶人画上色彩缤纷的衣服和妆容。当然,为了避免吓到画工,轻素和轻红无动,假装就是木偶。画完之后,看起来木偶人真的很像个画工走了之后,轻素笑着这画工美术可真不错,我看了这身,都觉得漂亮。这样去庐山山神那里,别说舞姬了,就是做夫人也有可能。谢谢大人,我无以为报,留几句话给你,往后,如果有人懂这几句话的意思,肯定都是忠臣,而且紫鹤吃黄角甲(疑此处有脱误,“黄”角甲”,《广记》作“黄鼠申”),不害五通泉室,为六代吉昌。
中文:你去做来送她,她会保佑你的。
这个人真的弄来了翠花钗簪,献给了庐山神的夫人,果然此人以后大富大贵,长寿百岁,无疾而终。 p>
“鸡角入骨,紫鹤吃黄角甲,不害五通泉室,为六代吉昌”,轻素这番话到底是什么意思?曹惠不明白,问了许多贤才。说,中书令岑文本知道其中三个词的意思,但他也不愿意告诉别人。