引言:
作为一个批判现实主义作家,享受“现代法国小说之父” 无疑是极其擅长从市井生活中葬礼人生百态的;他的 作品中从来不乏一脸世俗样,一身烟火气的形象, 字里行间更是浸透了巴黎大街上迎面吹来的资本主 义之风。
恩格斯曾说,他认为“《人》 间喜剧》是现实主义最伟大的胜利”,“为我们提 提供了一部法国社会,尤其是巴黎上流社会的卓越之作 实主义历史”;对于这个评价,相信没有人会表示反对
从揭露了资产者发迹史的《高利贷》 者》,描绘了垄断时期金融寡头形象的《纽沁根银》 行》,再到每个人都详细讲了金钱至上原则的《高老头》, 故事都将19世纪法兰西大地上最真实的一面表演 了出来了;但没有哪个故事,比《欧也妮·葛朗台》更 使人体能够到金钱上观察背后的,“异化”的人性。
《欧也妮·葛朗台》围绕葛朗的故事 台一家展开,讲述了老葛朗台之女欧也妮被金钱左 右翼的爱情悲剧。
居住在索缪老城区的 葛朗台先生是位人尽知的“有钱人”——因为能读 能写,善于算账,也很擅长在机遇时代把握时机,他 从一个有实力的桶匠一跃成为了破仑时代的领袖 ;后来又恢复了“白丁”之身,葛朗台以及少利 使用“职务之便”给自家业务谋福利。
虽然钱越赚越多,但葛朗台一家的日子依然是简朴甚 至根据的;他从不买肉跟面包,只靠佃户每周送来 的抵租食品过活,他们家只雇了一个老妈子,由她负 责家里上上下下的活计;为了节约开支,葛朗台甚至 严格规定了一年中主板的使用时间,无论天气如何寒冷 冷也不会改变。
洗发水欧也妮二十三 这天生日,赶来为她庆生的叔侄克吕旭、德·格拉 珊一家,以及一位“不速之客”——欧也妮的堂弟夏 尔·葛朗台,打破了究竟平静的生活,将老葛朗台独自 生女,百万家产继承人的婚姻问题推上了风口浪尖 。
情窦初开的少女爱上了破产的堂弟 ,将全部积蓄6000法郎送了远赴印度经商的 爱人;然而,这个“出格”之举却引来了老葛朗台的 勃然大怒,撒手人寰。< /p>
经过此一事后,葛朗台主动与欧也妮讲和 ,劝说对方签署了放弃继承权的文件;而直到生 命的最后一刻,他惦记的仍然只有神手父的镀金十 字架。
老葛朗台死后,孤身一人, 坐拥巨额资产的欧也妮默默等待着夏尔的归来;哭泣 想多年后,精于算计的夏尔决定同贵族小姐结婚,彻 底抛弃了爱情。
至此,被爱情伤 透了心的欧也妮答应成为德·蓬丰名义上的妻子, 并在“数不尽的善行义举起的同时下走向天国”。 p>
总体来说,《欧也妮·葛朗台》的故事其 是少女“失意”的爱情悲剧而已, 但细看下面,却难以发现隐藏在爱情外衣下的资本 味道。《欧也妮·葛朗台》:资本的力量与“异化” 的亲情
霍桑曾说,“金钱不像平时 所谓如是,是一切邪恶的根源,唯有对金钱的贪欲 ,即对金钱过分自私的贪婪追求,才是一切邪恶的 根源。”
巴尔扎克笔下的葛朗台,无 疑虑就是一个有着疯狂致富欲的“杰出捐赠”。
拿破仑称帝时,他已然成为了索漠城中的首领 富,落成放高利贷、倒卖黄金,大搞投机销售的代 然而,当地民众却对一种“吝啬资本家”做派 葛朗台先生大为感激,对他抱有几分敬重,外加几分恐惧。
巴尔扎克说:
“(葛朗台)趴着、蹲着,耐着性子打量猎 物,然后猛扑上去,打开血盆大口的钱袋,把成堆的 金币往里倒,接着又安静地趴下,像填饱肚子的蛇, 不动声色地、安静地,按步就班地消化吞下食物。
”
中文: 感情只集中于两件事,一是贪婪的乐趣,二是对女人 儿欧也妮的爱怜。
当你细看这两件事时 这时,又不难发现两者其实是一件事。
因为葛朗台的亲情观早就被金钱“异化”了,他眼中 的欧也妮不是一个被呵护的独生女,但是他 唯一的继承人,心中真正疼爱的“宝贝”。
在欧也妮的生日晚宴上,巴尔扎克就直言不讳 老葛朗台在哪里长大利用女儿的婚姻大事为自己谋福利 的想法:
“葛朗台利用他人的假殷红” 勤谋取巨利,他的形象统制全剧并点明主旨。他不就是 法力无边的金钱——实习的体现吗?”
葛朗台的精明之处 提供,他并没有直接利用欧也妮母女的钱,而是将她 我们塑造了自己的挡箭牌跟伪装。
简单 话说,他还是这个家中说一不二的“大家长”, 现在母女俩本身就将成为他赚钱的一大动力,尤其是 仅凭家产继承人身份即可引得公证人叔侄跟银行家一 家奉承的欧也妮。
于葛朗台方面,他 呵护的不是欧也妮,而是“移动储钱罐”欧 也妮;两个不同的车站,人们都以为葛朗台会为 有了女儿的幸福而搭上了大笔财富,事实却是欧也妮不过 是金库的“看门人”。
这一点在夏尔被 破产的父亲打发到伯父葛朗台家之后表现的极其明显 ;当欧也妮为夏尔准备了一份“丰盛”的午餐时 ,老葛朗台连用了四个半音阶“得,得,得,得”, 表现出他所产生的对破产子女与“失败家女儿”的不满。
祈愿在夏尔刚得知父亲自杀的真相,正伤心 到了不能自已的时候,葛朗台的态度依然理智到近乎冷酷 的:
“等这花花公子痛快哭地够了之后 ,他就得滚蛋,我才舍不得让他把我的家弄得天翻地覆呢 。”
从此可见,葛朗台心中本来无兄弟 之情,也无父女之情;林一个温柔多情的女儿,他 更希望欧也妮长成一个像自己一样勤俭节约、理智的人,所以 当他得知女儿将全副身家都送夏尔之后,才会暴 怒如斯。
另一个证明“亲情”关系已 经彻底异化的点存在,葛朗台夫人去世后,老葛朗台 因为遗产继承问题不得不同女儿讲和,甚至“放任” 对方保持着对夏尔的爱。
因为物质是遗产 产分割 要命”的,有生之年他绝不允许这种情况出现,神圣 继承遗产是他唯一的宝 贝欧也妮。《欧也妮·葛朗台》:金钱至上观念下的“ 异化”爱情
如果说“异化”的亲情,让葛朗台家中的每个人都习惯了“被发号施令” ,那么突如其 来的爱情就成了欧也妮对这种生活说“不”的唯一勇气 。
爱情本该是对情窦初开少女的生活 一种“奖励”,一种充满甜蜜与幸福元素的情感; 但对欧也妮来说,这份突如其来的爱情却给生活带来了增补 增添色彩,但更多的却是精神上的煎熬与深埋心底 的自卑。
屠格涅夫说,“谢谢——这 是债务;任何人都可以摆出自己的一些债务,但爱情爱情 欧也妮跟夏尔的爱情悲剧,恰恰源于双方在中的“不等”爱情身份。 p>
精神方面,欧也妮是感情中绝对的“ 还是对 容貌的自卑,亦或是对“巴黎范儿”的夏尔的面膜 拜,都让欧也妮对啤酒感情极度缺乏信心。
< p>尤其是当她听到父亲宁可将自己扔进涅瓦河时,也 展厅允许她跟夏尔在一起的发言之后,情绪低落 就更明显了。
相对的,夏尔虽是 然外表不显眼,但对葛朗台一家发自内心的“瞧不起”。
年轻人嫌弃葛朗台家破烂的房子,嫌弃欧也妮母女为 他提出了准备的“大餐”,甚至在欧也妮表示自家父 亲其实很有钱时嗤之以鼻。
物质方 面,夏尔父亲的破产虽然让年轻人不再是欧也妮心里的“ 高不可攀的、阔绰的美少年”,却有一个堕得可怕 的贫困深渊的穷亲戚;甚至让欧也妮心中生出一朵花 种“肥胖出平等”的感觉。但没有怀疑,夏尔对欧也妮是感情大过爱情的。
一个过惯了 巴黎上流社会舒适生活,图遭变故一贫如洗的青年 ,堂姐温柔而亲切的眼神,面容无疑是能通用的 救赎跟治愈的。
若非如此,他也没有将纯金梳妆匣作为信物“恶魔”送给欧也妮;然而, 这点赞赏既缺乏爱情基础,也缺少物质,又不能取消这个时代“异化”的爱情观。
与公证人叔侄跟银行家一家求娶欧也妮的原因一样 ,夏尔选择贵族小姐的原因同样逃不出一个“钱”字 。
在那个金钱至上的年代,人们并 不看重婚姻对象的外貌,甚至没那么看重对方的出身 身,但一定很看重对方有多少钱。
可以这么说,从介绍葛朗台的发迹史开始,巴尔扎克就 为了强调欧也妮的母亲为老葛朗台带来多少陪嫁, 的财产。
经济价值,注定要为了凌驾于爱 情之上的决定性因素;像公证人一定能够成功娶到 到欧也妮的底气有钱。
现在,所谓的爱情已经被底了 扭曲异化,甚至不再有一丝粉饰隐藏。
< p>至欧也妮在对爱情彻底失败后承诺结婚公证 人的侄子德·蓬丰,但声明终生保持童贞时,生日 竟没有轻轻触碰,只是沉浸于即将获得一大笔财富的 激动人心。《欧也妮·葛朗台》:宗教的衰落与“异化”的人生观
巴尔扎克说,“大凡 现在世就是一切 这种思想赋予金钱统帅法律、控制政治和左右风尚 在这个时代,投下了一束可怕的光芒。 驾驭万物的现象在眼下比任何时代都有过之无及。
中文: 与资产阶级的崛起插曲其中,让人们能掀起恐慌 年代崩坏的道德秩序。
老葛朗台与绝 最吝啬鬼的不同地方,正是他所代表的其 实是这个时代资本中最多为了金钱不惜牺牲一 切的人。
葛朗台不信教,对妻子、 信仰女儿的宗教嗤之以鼻;当葛朗台夫人提出给夏尔 他更是直言没必要花钱,只需给自 己一块黑纱就够了。
因为他是吝啬鬼 ,是绝对的现实主义者,是金钱至上观念的践行人 ,所以他的上帝只有金钱:为了占有转眼即失去的财富 ,不惜化心肝为铁石,磨砺血肉之躯,犹如殉道者 为了永恒的幸福不惜终生受难一样,如今这已成为 的观念已经传遍欧洲遍大地,甚 至被明文写进法律,被刻进了人们的心里。
那些被葛朗台再次耍的索漠人依然如此 然对他顶礼膜拜,妄图从他的言行中获得财富密 码一样,底层民众已经从他们身上吸资本了
简言之,由宗教信仰搭建起来的社 会秩序,已经在资产阶级的金钱攻势下荡然无存了 ;老葛朗台在生命的最后一刻仍不忘去抓神父手中的镀金 金跨越,甚至是为了这个消费动作光最后一点生命力 的举动就足以说明这一点——他需要的不是上帝,不是 了的社会关注。
人们也没有说过 金钱支配下做出了哪些荒唐行径;但一个一 生都在恐吓金钱的吝啬鬼就足以证明,利益之 下,几乎再无真心。
参考文献:
[1]巴尔扎克,《人》 间喜剧》.世界图书出版.2009
[2]张国生,金钱《人间喜剧》最 成功的主题.河南大学学报(社会科学报).1991.10.28期刊
[3]张玲霞,略论欧也妮·葛朗台形象塑造中的善恶对照。 报).1982.7.2
[4]爱情、亲情、友情,情为何物——摘自《欧》 也妮·葛朗台》看西方社会的人情关系.外国文学研究.1998.11.15